Archive for September 23rd, 2008

My Redecorating Project – part 1

Tuesday, September 23rd, 2008

2週間ほど前、まだPandaがカルガリーに居る際、
突如思い立って部屋の模様替えをしました。

リビングルームとワークスペースの入れ替え、そしてキッチンカウンターを
バーカウンターにするべく二人で家具を移動させたり、IKEAに買い物に行ったり、
Pandaは気が狂いそうになるほどの量のケーブル配線を
すべて引き受けてくれて無事終了♪

文句も言わずに楽しそうに協力してくれたPandaに大感謝です。

狭いコンドミニアム住まいですが、ちょっと模様替えするだけで部屋の雰囲気がガラリと変わるし、
たまにするといい気分の切り替えになりますな。

…ということで、模様替えした部屋に合うようにソーイングも色々したので
ひとつひとつ紹介してみようかと。

まずはキッチンカウンターエリアのbefore写真から。

flower1.jpg

 ▲写真を撮り忘れたので、以前ブログに載せた写真より。

 

こんな風に、キッチンカウンターの側にはチェストが置かれていました。

今回はここをバーカウンターとして活用しようと、スツールをIKEAで購入してきましたよ。

IKEA bar stools.jpg

 ▲バーの高さによって、椅子の高さも選べます。
我が家は座席部分が74cmのをゲット。
ひとつ$32.99と可愛いお値段なのも嬉しい。

折り畳むことができるのも購入のポイントで、不要の時はしまっておけるのが良いでしょ。

そして、このままだと座っていたらお尻が痛くなりそうだったのでクッションも購入。
ついでにクッションカバーもつけたかったので、新作の生地もお買い上げ。

cushions and fabric.jpg

 ▲このクッションが1つ$1.99と破格の安さ。
生地は$5.99/meterです。

椅子に固定できるよう紐も縫い付けて、こんな風に出来上がりました!

bar.jpg
▲ここは朝食食べるのにいいねー!
と朝食用の場所に決定。

座っているとキッチンを見渡せるので、
座っている人とキッチンに居る人がお喋りもできてなかなかイイ感じです。

ということで、このシリーズ続々と続きます。

 

 

*************************

 

OK, I finally decided to write my blog in English as well…since my husband has wanted to read my blog, in addition, one of my sweetest girlfriends, Ilona, checks my blog 🙂

It was about 2 weeks ago that we suddenly made up our mind to redecorate our room. I sometimes want to redecorate our room to make our small apartment feel really refreshed.  In order to exchange the living room and our workspace, we had to move around all furniture, and  Panda (in this blog my husband is called Panda, it’s kind of his nickname) had to be involved so much by reconnecting all cables for computers, TV, and games.  I appreciate he cooperated with me so much without complaining. Thank you Panda 🙂

We also decided to buy bar stools for the bar counter since we hadn’t used the space as a bar counter.  We used to put a small chest of drawers near the bar counter (see photo 1).

These bar stools (photo 2) are so neat, you can fold when you don’t need them.   And look at the price! It’s only $32.99.  That’s why I like IKEAWink  Don’t you think that they look uncomfortable when you sit on them for long? …I mean…your hip might be hurt 🙁   It’s maybe a good idea to have cute chair cushions.  There were new fabric designs in IKEA for $5.99/meter and cushions ($1.99/ea).  Again…nice price, huh? (see photo 3)

I sewed them and attached bands to tie on to the stools. Taraaaan!!!!! How do you like it? (see photo 4)  Isn’t it a cute area to have a breakfast together?  You can even chat with people who sit on stools while you are cooking.

Look forward to next entry…to be continued 🙂

Don’t hesitate to leave a comment in English even if you are Japanese. I know some of you guys might feel more comfortable in English.