Thank you all who emailed and cared about me.  I’ve arrived in Japan and as you can see, I eat well although we have tough time.  I’m so lucky to have such great friends – I’ll eventually reply to you when I have time. Love you

日本への里帰りは、いつだってウキウキするものだと決め付けていました。

覚悟はある程度していたのですが心底ショックなニュースが入り、
ポーランド行き航空券をキャンセルして急遽今週中に札幌へ。

お正月過ぎまで居る予定です。
今年は随分のんびり過ごした分、心を切り替えて戦闘態勢にはいります。
年始に日本で厄落とししてこなかったことを今更悔やんでいますが、もう遅い。

でも。
涙は出てもみんなで明るく笑って支えあって乗り越えて、
もう一回り強くなることができますように。

泣き疲れた私をできるだけ外に連れ出してくれたPandaにありがとう。
綺麗な風景を見ると、心が洗われました。

そして、日本への長期帰国に快く送り出してくれるPandaと
彼の家族からの大きなサポートに感謝したいです。

前の記事へのコメント、お返事できないままでごめんなさい。

ほっこりした気分を取り戻すことができるまで、
しばらくの間、コメント欄を閉じます。

気分が落ち着いているときは写真のみのブログ更新をする予定ですが…予定は未定。

※カルガリーに居る友人の皆様方、ドタバタしていてひとりひとりに
連絡できていなく、しかも来年日本からはポーランドに飛ぶ予定なので
カルガリーに戻るのはいつになるのかさっぱり白紙なのですが、
また会えるのを心から楽しみにしています。
落ち着いたらメールしますね。

Going back to Japan is supposed to be exciting…but I’m not excited at all this time.  I canceled my ticket to Poland due to a badly shocking news from Japan.  Well, life sucks, I need to fight with the issue.  I will be in Japan until probably after new year time.  Thank you Panda for taking me out as much as you can in order to make me happier.  And I appreciate him letting me to go home for a while, and his family’s big support.

Hope we can overcome the issue with smiles and positive thinking and get stronger although we need to be in tears sometimes.  I close comments for a while until I get over it – but I might update some photos to let you know something when I feel better.

Thank you for your emails and support.  I’m not sure when we will be back to Calgary next time, but hope see you soon again.

I can’t find any words to describe these lakes…It’s just amazing. The Grassi Lakes are the most gorgeous lakes ever.

※『朝時間.jpのワールドモーニングフォトクリップ』更新しました。